1. powered by Surfing Waves

AMV thread

Discussion in 'Anime / Manga / JDrama' started by l3fty, Jul 21, 2011.

  1. TheNick

    TheNick Administrator Staff Member Administrator

    21,890
    3,184
    113
    Ono sto YouTube blokira, obrise... to Vimeo vrati na videlo!

     
  2. DragonOfTheEarth

    DragonOfTheEarth Moderator

    3,225
    453
    83
  3. Black_Waltz

    Black_Waltz Moderator

    5,292
    505
    113
    You miss the point.
     
    TheNick likes this.
  4. Bote

    Bote New Member

    3
    2
    3
  5. TheNick

    TheNick Administrator Staff Member Administrator

    21,890
    3,184
    113
    Ja bi rekao da je poslednji segment tog AMV-a iconic!
     
  6. sCARfiNGer

    sCARfiNGer Немој Тата Роговима

    1,630
    310
    83
  7. l3fty

    l3fty Član biblioteke

    1,781
    83
    48
    Scare reci mi deder valja li cemu ovaj prevod sto sam radio pre milion godina a nisam probavao bolje da ubacim na jutjub video, mada mi uopste ne nudi opciju dodavanja prevoda/captiona na tvom videu, pa sam dodao na eksperimentalni reuploadovani tvoj video.

    Imam i nesto gori prevod "Ti me teras na to", nesto mi bode oci kako sam ono preveo neke stvari pa pokazujem manje straobalni prevod :D.

     
  8. Maxa

    Maxa opsa!

    10,986
    3,829
    113
    ima grešaka, ovako na prvi pogled se sećam onoga kod "ofinger" (umesto and coatrack, ili kako beše, trebalo bi the coatrack) i ono "ako niste znali" moraš lepše preformulisati, nema smisla na eng. ostale stvarni onako možda malo da stilizuješ tipa umesto "comes" staviš "arrives" i slično...
     
  9. l3fty

    l3fty Član biblioteke

    1,781
    83
    48
    Trebao bih nekoga da mi odradjuje bas taj pregled i kontrolu prevoda ako me uhvati zelja da se zezam sa njima ocigledno.

    To mu dodje ona "Mrsav visok i civiluk" ili da li mozda kaze "ki civiluk"?
    To bi onda bilo "thin and tall as the coatrack"?

    Nisam za precizno prevodjenje, pocnem previse vremena da provodim na delovima na kojima ne znam sta da radim.
     
  10. sCARfiNGer

    sCARfiNGer Немој Тата Роговима

    1,630
    310
    83
  11. Efendija

    Efendija зимница мајстор ™

    4,702
    757
    113
    Свиџа ми се :Д
     
  12. Timemaster

    Timemaster Caelondian

    10,791
    1,800
    113
    Dooooobar si scare, dobar i dalje :D :lol:
     
  13. DragonOfTheEarth

    DragonOfTheEarth Moderator

    3,225
    453
    83
    Svaki put sve kvalitetnije uradjeno, nazalost cini mi se da ti ipak ponestaje kvalitetnog materijala, sto je doduse i bilo za ocekivati.
     
  14. Nyarlathotep

    Nyarlathotep Pimmelmann

    10,547
    1,568
    113
    Rado tju pomotji kad budem imao vremena :3
    Poshalji mi tekst i ispravitju ga.
     
  15. sCARfiNGer

    sCARfiNGer Немој Тата Роговима

    1,630
    310
    83
  16. fluffy

    fluffy Well-Known Member

    828
    268
    63


    posle gazillion godina i dalje mi je ovo najbolji AMV
    a infected mushroom & vampire hunter d combo necu ni da komentarisem <3
     
    Last edited: Feb 19, 2018
    stale likes this.

Share This Page